Table of Contents
“Oolacile”の区切り方3通り
ウーラシールの名前に関して、筆者が今持っている情報をまとめようと思う。だが最初に断っておく。答えは得られていない。というか完全に手詰まっている。誰か助けて。
そもそも「ウーラシール Oolacile」という単語の語素はどうなっているのだろう。この単語をどこで区切ればよいのかすら分からない。調べていく中で浮上したのは次の3通りの区切り方だ。
oo + laci + ile
ool + laci +ile
oola + laci + ile
違うのは語頭のみ。筆者の検索能力ではこれが限界だった。他の組み合わせや単語を思いつかれた方はぜひコメントしていってほしい。
ではそれぞれの単語の意味を次の章から列挙していく。
oo, ool, oolaの意味
まずoo。これは多数の言語で使われる単語だ。その意味を以下に並べていく。語のニュアンスが筆者の英語力では和訳できなかったため英語を用いた。
oo
セブアノ語・マン島語
”yes”
中期英語で
”a”、”one”
スコットランド英語
”wool (羊毛、毛糸、毛織物)”、”fluff (綿毛、綿ぼこり、それほど真剣でないもの、くだらないもの)”、”we”、”us”
ソマリ語
”that”
タガログ語
”yes”
ヤミ族語
”head”
oolに関しては１つしか見つからなかった。ありがたい。
ool
ウナミ語
「卵」
oolaはいくつか候補がある。意味は筆者が英語から訳したものであるため、正確性を期するためにできれば情報元をご自身で当たっていただきたい。
oola
ナバホ語（óola）
「黄金」、「（トランプの）ダイヤ」、「時間」、「時計では」
Bardi語
「水」
英語（Oola）
地名。アイルランドのリメリック州の一部地域を指す。
地名Oolaをアイルランド語ではÚllaと表記し、その意味は「リンゴ」、「球体」。
Úllaの由来は複数あるらしいが、そのうちの1つがスコットランド・ゲール語の「ubhal リンゴ」なのだそう。リンゴといえば原罪のモチーフとしてよく使われるが、はてさて。
最初の語節だけで既に候補が多すぎて放り出したくなってきた。この中から意味を絞り込むには情報が足りない。とはいえ、個人的には「黄金」と「水」の意味を持つoolaに可能性を感じている。
ウーラシールは「古い黄金の魔術の国」であるし、ウーラシールの宵闇とは水辺で見えウーラシールにある深淵がなんか水っぽいから、程度のものだが。
laciの意味
次にlaciについて。これもまた候補が多い。そして何がしかの変化形が多く、解釈がこれで合っているのか、とても不安。
laci
インドネシア語
「引き出し」
ラテン語（lacī）
動詞laciōの変化形。意味は「誘惑されている」、「罠に掛けられている」
ラトビア語（lāci）
lācisの変化形。意味は「熊」、「とても強い人」
恐らくだが、ラトビア語lācisの「とても強い人」は北欧神話におけるベルセルクやウールヴヘジンに通じるものがあるのではないだろうか。もしくは古英語伝承の英雄ベーオウルフ。
北欧の古詩と古英語の詩。どちらもトールキンがこよなく愛したものであり、確実に製作陣の中にいるであろう束人はそれをよく分かっていただろう。
ラテン語はBGMの歌詞として使われているし、ラトビア語はクールラントと関連がある。そういった要素も加味してラテン語とラトビア語の変化形を候補に入れてみた。
またlaciとは直接関係はないが、語の一部が共通している語もある。
lacio
スペイン語
「まっすぐの」、「弱い」、「しおれた」、「へたっている」
スペイン語は「イザリス Izalith」と関係があるかもしれない語なので、一応候補に入れてみた。
以上がlaciに関する情報となる。個人的には、束人特有のトールキンへの深い傾倒を当てにしてラトビア語lācisが推しだ。
とは言えラテン語はダクソ考察における最重要言語であり、その可能性は到底無視できない。こうして選別できない可能性がまた増えるのである。
ileの意味
最後にileだが、これはトールキンの創作言語から来ているのではないかと思う。というより他に候補を探し当てられなかった。
綴りは厳密に言えばileとは少し違う。なにせトールキンは古い記述法を好んだので、英語以外の表記がトールキンの創作言語には頻出するのだ。まあ誤差範囲として目をつぶって欲しい。
では意味を書いていく。
ile
クウェンヤ（ílë、íle、īle）
「星」
クウェンヤ（ile）
「蜂蜜」
ここはあまり迷わずに済む。なにせ2通りしかない。まあそのどちらの意味を取るかで解釈が大きく変わるが、他の部分に比べればマシである。
ただ、もしかしたら両方の意味が使われている可能性もあるだろう。フロムならやりかねない。
筆者の推し組み合わせ
最後に、文章の末尾を締めるという体裁上の理由から、これまで述べてきた候補群の中から筆者の気に入った組み合わせを書いておきたい。筆者の好きな組み合わせは２つ。
ナバホ語óola（黄金）+ ラトビア語lāci（熊）+ クウェンヤile（蜂蜜）⇒「黄金熊の蜜」
熊は北欧では勇者を意味することの多い言葉で、黄金と蜂蜜は多文化において富と豊穣のモチーフ。北欧っぽく、かつ豊穣の国っぽくまとめてみた。
また古英語叙事詩「ベーオウルフ」に登場する宝玉で輝くヘオロットの館を連想させるところも気に入っている。ヘオロットは指輪物語に登場する「ローハンの黄金館」の発想元の1つなので。
Bardi語oola（水）+ ラテン語lacī（誘惑されている）+ クウェンヤílë（星）⇒「水に誘惑されている星」
宵闇ちゃんをイメージしてまとめてみたもの。水と深淵を似たものとして捉えて、なおかつ宵闇ちゃんを星に見立てればいけるかなあと。彼女はマヌスに対して思う何かがあるようだし。
宵闇ちゃんはシルマリルっぽいから星と見立てることはできると思う。シルマリルはトールキンが書いた物語に出てくるエルフの宝玉で、ダイアモンドの結晶のような入れ物の中に汚れなき光を入れたもの。
すごく色々あった末にシルマリルは天に昇って宵の明星となった。宵闇ちゃんはクリスタルゴーレムの中に閉じ込められていたし、通常の次元から切り離されてもいた。
だから宵闇ちゃんを星、明星と見立てることはもしかしたら可能かなと。
あれこれ言ってみたけれど今回筆者が挙げた候補を組み合わせるだけでも84通りぐらいの意味合いが出来上がるので、筆者はここでお手上げ。最初に述べた通り、答えは得られていないのだ。後は諸賢者方に任せたい。
参考サイト
Yami language – Wikipedia
（https://en.wikipedia.org/wiki/Yami_language）
Unami language – Wikipedia
（https://en.wikipedia.org/wiki/Unami_language）
Bardi language – Wikipedia
（https://en.wikipedia.org/wiki/Bardi_language）
セブアノ語 – Wikipedia
（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%96%E3%82%A2%E3%83%8E%E8%AA%9E）
マン島語 – Wikipedia
（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%B3%E5%B3%B6%E8%AA%9E）
ソマリ語 – Wikipedia
（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%9E%E3%83%AA%E8%AA%9E）
タガログ語 – Wikipedia
（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%82%B0%E8%AA%9E）
ナバホ語 – Wikipedia
（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%90%E3%83%9B%E8%AA%9E）
oo – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/oo）
ool – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/ool）
oola – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/oola）
óola – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%B3ola）
Oola – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/Oola）
úlla – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%BAlla）
úll – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%BAll）
ubhal – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/ubhal）
lacio – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/lacio）
lācis_Latvian – Wiktionary
（https://en.wiktionary.org/wiki/l%C4%81cis#Latvian）
Ílë – Parf Edhellen
（https://www.elfdict.com/w/iile）
Īle – Parf Edhellen
（https://www.elfdict.com/w/ile）
ベーオウルフ – Wikipedia
（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%AA%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%95）
黄金館 – 中つ国Wiki
（https://arda.saloon.jp/?%E9%BB%84%E9%87%91%E9%A4%A8）
シルマリル – 中つ国Wiki
（https://arda.saloon.jp/?%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%AB）
Photo by Chinh Le Duc on Unsplash